- thane
-
thane [ tan ] n. m.• 1765; thain ou than 1740; mot angl., a. angl. thegn « soldat, héros », a. teuton thegno, du gr. teknos « enfant »♦ Hist. En Écosse, Titre que le roi accordait à certains nobles, à certains hommes d'armes, et qui, plus tard, fut assimilé au titre de baron. Macbeth, thane de Cawdor. ⊗ HOM. Tanne.⇒THANE, subst. masc.HIST. [Titre d'honneur que, chez les Anglo-Saxons, le roi accordait à certains hommes d'armes et qui fut ensuite assimilé au titre de baron] Le roitelet saxon et les thanes, ses hommes-liges, furent frappés d'épouvante à l'apparition de la comète sinistre qui luit encore au ciel de la tapisserie de Bayeux (MORAND, Londres, 1933, p. 6).♦ Thane du roi. Seigneur qui tenait du roi des fiefs directs et siégeait à ses côtés dans les conseils. (Dict. XIXe s). Thane ordinaire, médiocre, inférieur. Seigneurs de manoirs qui rendaient eux-mêmes la justice à leurs sujets et tenanciers (Dict. XIXe s).Prononc.:[tan]. La prononc. angl. est plus près de [
], voire [
]. Étymol. et Hist. 1740 Thain ou Than (Trév.); 1765 thane (Encyclop. t. 16). Empr. à l'angl. thane att. sous cette forme dep. le XVIe s. et issu du vieil angl. 
, 
« disciple, serviteur, membre d'une escorte, guerrier » d'où « occupant d'une terre du suzerain pour ses faits de guerre », sens corresp. alors, en Angleterre et en Écosse, à un titre de noblesse; cependant thanes est resté uniquement comme terme hist. en Angleterre au profit de knight ou baron qui s'imposèrent au XIIe s., alors qu'il est resté dans l'usage en Écosse (v. NED). Bbg. BONN. 1920, p. 155.thane [tan] n. m.ÉTYM. 1775; thain ou than, 1740; mot angl., anc. angl. thegn « soldat, héros », anc. teuton thegno, du grec teknos « enfant ».❖♦ Hist. Titre que le roi d'Écosse accordait à certains nobles, à certains hommes d'armes, et qui, plus tard, fut assimilé au titre de baron. || Macbeth, thane de Cawdor.
Encyclopédie Universelle. 2012.
